Дамжуулганууд
... Гүүглэй. Что значит «пословица мимо не молвится»?Чигчи. Мэдэнэгүйб, багшаа! Пословица буряадаар юун юм? Гүүглэй. Пословица – оньһон үгэ. Пословица мимо не молвится – оньһон үгэ оншотой гэнэ.Чигчи. А-а,...
02.06.2022
Дамжуулганууд
... байн уу, Чигчи! Чигчи. Сайн байн уу, багша! А я тут приветы передаю своим друзьям! Мэндэнүүдые хүргэжэ һуунаб! Радио-эфир ха юм! Радиогоор хамаагүй, юушье хэлэжэ болохо! Гүүглэй. Юүшье шалижа-шашажа болохо гэнэ гүш. Хэрэгтэй-хэрэггүй юумэ дуугаржа ...
02.06.2022
Дамжуулганууд
... какого Баира не говорю. Я поздравляю с праздником вас, а не какого-то там Баира.Гүүглэй. Я понял. Ойлгооб. Ямар баярай һайндэр юм мүнөөдэр?Чигчи. Какого Баира? Вы о ком говорите? Про какого Баира? Я о празднике говорю Вам!Гүүглэй. Үгы ...
02.06.2022
Дамжуулганууд
... Дэр-Дэрээхэн знает много разных историй. Я с ней говорю по бурятски, потому что другого языка она не понимает.Гүүглэй. Яагаа һонин юм бэ! Наран-Гэрэл дүүшни дэрэ-подушкатаяа хөөрэлдэдэг болошобо гү! Чигчи. Теэд, сказочница, выдумщица, фантазерка! Элдэб ...
02.06.2022
Дамжуулганууд
... />Чигчи. Амар мэндэ, Гүүглэй Мэргэн багша! Битнай бар амитан боложо Бар жэл тухай үхибүүдтэ хөөрэжэ байнаб. Год Тигра эхилбэ ха юм! Хүбшэ хада байратай, Хурса араа шүдэтэй, Хурдан шуумар гүйдэлтэй, Али бүгэдые гайхуулдагАлаг эреэн ...
02.06.2022
Дамжуулганууд
... племяннигууд, бэри басагад, хүрьгэн хүбүүд, худа-худагынууд, урагууд, зятья-невестканууд! Здравствуйте бултадаа! Булта бидэн нэгэ бүлэ ха юм бибди! Эбтэй хурганууд мэтэ дружная семья! Вот харагты, үхибүүд, ребята, это мои руки. На руках у меня что? А? Гүүглэй Мэргэн багша, сайн байн ...
02.06.2022
Дамжуулганууд
... Жамбалдоржиев гэжэ бии, Амгалан Амгаланов, Амгалан Хулиганов юһэдэхи ангиин нэгэ кадр бии. Гүүглэй. Хулиганов гэжэ фамилитай юм гү? Тиимэ фамилитай хүниие хэзээдэшье дуулаагүйб! Чигчи. Амгалан Хуриганов так-то. Гүүглэй. А Юундэ Хулиганов ...
02.06.2022
Дамжуулганууд
... байнуут, эрхим хүндэтэ манай радиосоносогшод! Чигчи. Битнай гарнуудаа, арбан хургануудаа угаагааб! Мыло буряадаар саван гэдэг юм байна. Саванаар гараа угаагааб. Халуун бэшэ, бүлеэн уһаар. Теплой водичкой. Би жаадаа халуун, бүлеэн, хүйтэн гэжэ үгэнүүдые мэддэггүй байгааб....
02.06.2022
Дамжуулганууд
... Наадахаяа һанана. Хэнтэй мүнөө наадахаба Наран-Гэрэл басаган, а?Чигчи. А-а-а! Би наадахаяа һананаб! Хайшаа булта үгы болошоо юм ядахадаа?! Эжы, наадагты намтай!Гүүглэй. Зай, басагамни, үглөөнэй долоон сагта бодобош.Чигчи. Аяар в семь ...
02.06.2022
Дамжуулганууд
... />Гүүглэй. Колбаса – хиимэ.Чигчи. А хлебушка үшөө хилээмэн гэдэг, а үшөө талха гэдэг. Яагаад хэлээшыень зүб юм? Гүүглэй. Хлеб – хилээмэн, абтаһан үгэ. Абтаһан үг – заимственное слово. Хлеб – хилээмэн. Также можно говорить хлеб ...
02.06.2022
