Таабаринууд. Шарбин
Чигчи. Амар мэндэнүүд, хүбүүд басагадууд! Доброе утро, день и вечер, всем вам, дорогие мои друзья! Сейчас персонально передаю каждому горячий, пламенный привет! Ловите! Һургуулиин һурагшад, сэсэрлигэй багашуул, студентнүүд, багшанар, професорнууд, докторнууд, жолоошод, гэр баряашад, бэе баряашад, массажистнууд, строительнууд, жолоошод, наймаашад, ноёдууд, сайд-министрнууд! Бүхы манай Буряад уласай бэрхэ ажалшад, сайн байн уу!!! Гүүглэй Мэргэн багша, амар мэндүү!
Гүүглэй. Амар мэндэ-э, Чигчи, амар мэндэ, эрхим хүндэтэ манай радио соносогшод, радио дуулагшад! Гэртээшье һаа, машинынгаа радиогоор маанадай, Чигчи бидэ хоёрой шашаа шаляан шагнажа һонирхожо ябаһан арад зондоо элүүр энхые, ажабайдалдатнай аза жаргал, ажалдатнай амжалта хүсэжэ, ехэ баяртай байнабди! Слушайте радио Буряад ФМ и наслаждайтесь!
Чигчи. Багшаа, миний дүү басаган Наран-Гэрэл таабаринуудые тааба мааанадта!
Гүүглэй. Дэр-Дэрээхэн хүгшэнэй таабаринууд бэзэ?
Чигчи. Загадки от бабушки Дэр-Дэрээхэн, загаданные моей сестрёнкой Наран-Гэрэл!
Гүүглэй. Зай, шагнае, таабаринуудые таажа эхилэе!
Чигчи. Поехали!
Амагүй аад,
Абяа гарадаг?
Таагты!
Гүүглэй.
Амагүй аад,
Абяа гарадаг?
Чигчи.
Амагүй аад – значит, без рта. Абяа гарадаг – разговаривает, болтает, звуки издает. Даже может петь разные песни. Дуу дууладаг, зугаалдаг, бүхэли үдэрөө шашажай байдаг. Юун бэ, таагты!
Гүүглэй. Таагааб!
Чигчи. Юун бэ?
Гүүглэй. Буряад радио ФМ!
Чигчи. Миин радио гыт!
Гүүглэй. Зай, миин лэ радио. Просто радио!
Чигчи. Правильно. Дальше слушаем загадки от Наран-Гэрэл и Дэр-Дэрээхэн бабульки.
Гээгээгүй аад, бэдэрдэг,
Гэмтээгүй аад, ёолодог?
Юун бэ? Угадайте!
Гүүглэй.
Гээгээгүй аад, бэдэрдэг,
Гэмтээгүй аад, ёолодог?
Чигчи.
Гээгээгүй аад, бэдэрдэг,
Гэмтээгүй аад, ёолодог?
Гүүглэй. Гээгээгүй аад – не терял, бэдэрдэг – но ищет. Гэмтээгүй аад – не поранился, ёолодог – но стонет. Амитан гү?
Чигчи. Что? Амитан?
Гүүглэй. Животное? Амитан гү?
Чигчи. Амитан-амитан! Животное!
Гүүглэй. Ёолодог – стонет... нам шэнги ёолодог амитан юм хаш. Чигчи, шимни нам тухай таабари таажа, ахайгаараа наада хэжэ, досоогоо мэхэтэйхэнээр энеэбхилжэ һууна бэзэш, а?
Чигчи. Багша, үгы та юу хэлэнэ гээшэбта! Та хүн ха юмта, амитан бэшэ! Вы же человеческий человек, а не амитан. Амитан – это животное, хүн – это человек. Отгадаете, я Вас угощу сегодня шарбином! Та шарбинда дуратай гүт?
Гүүглэй. Одоол дуратай даа!
Гээгээгүй аад, бэдэрдэг,
Гэмтээгүй аад, ёолодог?
Чигчи. Хрю-хрю!
Гүүглэй. Хрю-хрю?
Чигчи. хрю-хрю-хрю!
Гүүглэй. Хрю-хрю-хрю-хрю!
Чигчи. хрю-хрю гэнэб! Юун бэ? Ямар амитан хрю-хрю гэжэ дуугардаг юм, багша?!
Гүүглэй. Гахай гү?
Чигчи. Урра! Наконец отгадали! Гахай! Свинья! Свинья не теряла, но ищет всегда еду. Свинья не болеет, но визжит, будто режут ее как свинью!
Гүүглэй. Вот видишь, сразу отгадал. Очень легкая загадка. Нэгэ хүндэшэг таабари таажа үгыш, юрэдөө! Мүртэй таабаринууд олдодоггүй юм гү Дэр-Дэрээхэн хүгшэнэй копилка соо!
Чигчи. Хотите экстрима значит! Ну ладно, получайте! Смертельнэ таабари! Заяандаашье таажа шадахагүйт! Не видать Вам шарбина!
Гүүглэй. Была-не была!
Галгүй газарһаа
Утаан гарадаггүй.
Чигчи. Юун гээбта даа, багшаа?
Гүүглэй.
Галгүй газарһаа
Утаан гарадаггүй.
Чигчи. Это что значит?
Гүүглэй. Нет дыма без огня! Но кажется не в тему сказанул.
Айбал бү хэ,
Хэбэл бү ай.
Вот теперь в тему сказал! Давай загадку!
Чигчи. А теперь что сказали? Юун гэжэ хэлэжэрхибэт, багша?
Гүүглэй.
Айбал бү хэ,
Хэбэл бү ай.
Боишься – не делай.
Делаешь – не бойся.
Чигчи. Теперь понял Вас, багша. Бү айгты, таажа туршагты! На кону сочный, жирный амтатай тарган шарбин!
Хоёр гэдэһэтэй,
Дүрбэн булантай.
Юун бэ, багшаа? Таагты!
Гүүглэй. Подушка! Дэрэ! Дэр-Дэрээхэн хүгшэнэй зөөлэн дэрэ!
Чигчи. Супер! Подушка! Дэрэ! Вы выиграли золотой шарбин! В студию!
Гүүглэй. Хоёр гэдэһэтэй гэхэдээ – у нее два животика, дүрбэн булантай – с четырмя углами – это подушка конечно! А теперь идем за призом! Амтатай тарган шарбинһаа һайн юумэн үгы даа энэ дэлхэй дээрэ! Үхибүүд, баяртай! Уулзахабди!
Чигчи. До встречи, ребята! Встретимся скоро! Уулзатараа, баяртай!
Гараhан дамжулганууд
Гараhан дамжулганууд