Дамжуулганууд
... посмотрим. Перевел Александр Сергеевич Пушкин гэжэ байна!Чигчи. Поэт Пушкинай однофамилец гү? Гүүглэй. Тиимэ юм бэшэ аал, Пушкинай нэрэтэ. Зай, Чигчи, Агууехэ буряадай ирагуу найрагшамни, маанадтаа үшөө нэгэ шүлэгөөрө зүрхэ-сэдьхэлыемнай гайхуулан ...
03.06.2022
Дамжуулганууд
... – плачет. И что же это за существо такое страшное?! Без ног? Хүлгүй аад, ябадаг гэнэ. Нюдэгүй аад, уйладаг гэнэ. Ямаршье аймшагтай амитан юм ээ, бурхан зайлуул! Хүбүүд-басагад, та таагаагүйгта? Үгы гү? Не отгадали? Нет? Что сказали? Не слышу! А? Громче подскажите?Гүүглэй....
03.06.2022
Дамжуулганууд
... Таагты, радиосонсогшод! Чигчи, таагыш!Чигчи. Тархи соом вариантнууд – ноль! Гүүглэй. Зай, таажа шадаагүй юм һаа, шэхэнүүдээ наашань болгогты даа!Чигчи. Ой, шэхым мушхахатнай гү, багша! Багша, та багша ха юмта. Танда шабинарнуудай ...
03.06.2022
Дамжуулганууд
... хэлэн дээрэ олдобо. Крокодил гэжэ үгэ хамаагүй матар гэжэ хэлэжэ болоно. Юун бэ гэхэдэ, монгол хэлэн буряад-монголшуудай үндэһэн хэлэн ха юм. Чигчи. А, я понял. Если в бурятском языке нет перевода каких-то слов, то можно использовать монгольский перевод. Ребята,...
03.06.2022
Дамжуулганууд
.... Тайлдашоо гү! Хаанаһаа мэдэээбши?Чигчи. Моодно суконно ботинкатнай энэ шкафһаа бултайжа байна. Хүлтнай багтаагүй юм хаш!Гүүглэй. Ай-хадаа гэжэ! Олдошобоб! Чигчи. Тэхэ ородоор козел гү? Үргэн дороо һахалтай, бородатый козел ...
03.06.2022
Дамжуулганууд
... дуугаралсаа. Һүни би һэрижэ адаглааб. Гүүглэй. Наран-Гэрэл дүүшни лунатилдаг болошобо гү? Чигчи. Тиимэ юм хаш, багшаа. Лунатик. Лунатилдаг болоо үнинэй. Һүниин гурван сагта орон соогоо бодожо һуугаад, элдэб юумэ дуугаржа эхилдэг. Мүнөө һүни иимэ ...
03.06.2022
Дамжуулганууд
... Тоже зохидхон. Боксодо ябадаг. Наншалдааша. Бүхы хүбүүд Гульнаарһаа айдаг. Кроме меня конечно. Гүүглэй. Гансал ши айдаггүй юм гүш, Гульнараһаа??Чигчи. Гансал би айдаггүйб. Гүүглэй. Яагаад айдаггүй юм ши наншалдааша басаганһаа? Смельчак ...
02.06.2022
Дамжуулганууд
... Гүүглэй. Что значит «пословица мимо не молвится»?Чигчи. Мэдэнэгүйб, багшаа! Пословица буряадаар юун юм? Гүүглэй. Пословица – оньһон үгэ. Пословица мимо не молвится – оньһон үгэ оншотой гэнэ.Чигчи. А-а,...
02.06.2022
Дамжуулганууд
... байн уу, Чигчи! Чигчи. Сайн байн уу, багша! А я тут приветы передаю своим друзьям! Мэндэнүүдые хүргэжэ һуунаб! Радио-эфир ха юм! Радиогоор хамаагүй, юушье хэлэжэ болохо! Гүүглэй. Юүшье шалижа-шашажа болохо гэнэ гүш. Хэрэгтэй-хэрэггүй юумэ дуугаржа ...
02.06.2022
Дамжуулганууд
... какого Баира не говорю. Я поздравляю с праздником вас, а не какого-то там Баира.Гүүглэй. Я понял. Ойлгооб. Ямар баярай һайндэр юм мүнөөдэр?Чигчи. Какого Баира? Вы о ком говорите? Про какого Баира? Я о празднике говорю Вам!Гүүглэй. Үгы ...
02.06.2022
