Долоон гараг. Наран-Гэрэлэй нэг үдэр. Унтари.
Чигчи. (дуулана)
Долоон хургаа тоолое,
Дуулан байжа дабтая.
Дорюун зангаа гаргая,
Дорьбоносо дэбхэрэе.
Гүүглэй. (поет.) Понедельник, вторник, среда, четверг, пятница, суббота, и воскресный день!
Чигчи. Мэндэ амар, Гүүглэй Мэргэн багша!
Гүүглэй. Мэндэ амар, Чигчи дүүхэй! Ямар гоё дуу дуулажа һуунабши!
Чигчи. Минии дуун! Би өөрөө зохёогооб!
Гүүглэй. Хэзээ зохёожо үрдибэш?
Чигчи. Мүнөө һаяхана! Экспромтом! Песню сочинил – дуу зохёогооб. Песня – дуу. Зохёогооб – сочинил. Дуу зохёогооб. Би дуу зохёогооб. Би гоё дуу зохёогооб.
Гүүглэй. Гоё дуу зохёогоош. Ямар (юун гэжэ) нэрэтэй дуун гээшэб, дүүдэйхэн?
Чигчи. «Долоон үдэрэй гарагууд – Семь дней недели». Даваа, Мягмар, Лхагва, Пүрэв, Баасан, Бямба, Ням. Даваа – Луна, Мягмар – Марс, Лхагва гараг – Меркурий, Пүрэв гараг – Юпитер, Баасан гараг – Венера, Бямба гараг – Сатурн, Ням гараг – Солнце! Прекрасная песня получилась. Зохидхон дуу зохёобоб битнай! Бэрхэ гүб, багша!?
Гүүглэй. Гениально, Чигчи! Ты просто гений! Шамаараа омогорхожо ходо ябадагби! Хүн бүхэндэ шам тухайгаа хөөрэжэ, шамаараа һайрхажа, пример-жэшээ болгожо байдагби. Юуншье гэһэн талантлива хүбүүмши даа! Нээрээшье неподражаемо байнаш!
Чигчи. Ребята, не ленитесь, повторяйте за мной.
Долоон хургаа тоолое, (дарая)
Дуулан байжа дабтая.
Дорюун зангаа гаргая,
Дорьбоносо дэбхэрэе.
Даваа – Луна,
Мягмар – Марс,
Лхагва гараг – Меркурий,
Пүрэв гараг – Юпитер,
Баасан гараг – Венера,
Бямб гараг – Сатурн,
Ням гараг – Солнце!
Даваа, Мягмар, Лхагва, Пүрэв, Баасан, Бямб, Ням.
Гүүглэй. Гениально! Бэрхүүшкэ хүбүүшка! Зай, Чигчи, хэшээл-наадаяа дабтаад лэ саашань үргэлжэлүүлэе даа. Давай, продолжим нашу игру-урок «Один счастливый день Наран-Гэрэл».
Чигчи. Наран-Гэрэл басаганай жаргалтай нэг үдэр одоол эхилбэ. Будильник звенит. Таршаганыт, багша!
Гүүглэй. Тр-тр-ррр! Бодогты! Наран-Гэрэл басаган, бодо!
Чигчи. Бодооб! А сколько время?
Гүүглэй. Үглөөнэй долоон саг!
Чигчи. Ой, семь утра?! Как семь утра?! Долоон саг гэжэ гү!!! Багша, би хожомдооб!
Гүүглэй. Би багша бэшэб! Би шиний эжы ха юм биб!
Чигчи. Ой, эжы! Я опоздала! Би хожомдооб! (ревет понарошку). А-а-а-а! Хожомдооб! А-а-а! Опоздала!
Гүүглэй. Басагахамни, мухаа, бү бархира! Хожомдоогүйш! Нюур гараа угаажа, хоол баряад, машина заводиигаад лэ сэсэрлиг-садигтаа внь-внь-внь газоваалаад лэ хүрэжэ ошохобди! Маа энэ колготкоео үмдэ!
Чигчи. Ямар үшөө колготко?! Би колготко үмдэдэггүйб, ахай! Колготко басагад үмдэдэг ха юм!
Гүүглэй. Үгы, теэд ши мүнөө Наран-Гэрэл басаган ха юмши! Рольдоо орыш үгээ. Спектакль-зүжэг наадана ха юм бибди!
Чигчи. А нээрээ, мартааб, багша. То есть, эжы. А-а-а! Колготкомни хахархай! Дырка там!
Гүүглэй. Где хахархай?! Хаанаб дырка?!
Чигчи. Тут хахархай! И тут дырка! Үбдэг дээрэмни хахархай!
Гүүглэй. Зай, шимни унтарияа заһаад, нюур гараа ошожо угаажа бай. Бишни энэ хоёр хахархайеш заштопалхаб. Оёжорхихоб моментом! Алим тэрэ зүү утаһануудни! Нитки иголки куды подевал, ёй-ёхо-доо!
Чигчи. Унтарияа заһааб. Подушка – дэрэ, одеяло – хүнжэл, кровать – оро. Порядок! Пойду мыть лицо, руки и чистить зубы.
Гүүглэй. Стой!
Чигчи. Стою!
Гүүглэй. Зогсо!
Чигчи. Зогсоноб!
Гүүглэй. Юун гэжэ хэлэжэрхибэш мүнөө?!
Чигчи. Э-э! Пойду мыть лицо, руки и чистить зубы гээб, багшаа!
Гүүглэй. Эжышни юушье ойлгобогүйб!
Чигчи. Нюур гараа угаахамни, шүдөө сэбэрлэхэмни. Зүб гү?
Гүүглэй. Зай, хүбүүхэмни...
Чигчи. Би басаган!
Гүүглэй. Аһаа, басагамни, Наран-Гэрэлни, нюураа угаа, гараа угаа, шүдөө сэбэрлэ.
Чигчи. Зай, эжыхэн. Нюураа угаахам, гараа угаахам, шүдөө сэбэрлэхэм. Ошохом гү?
Гүүглэй. Ошо даа, хөөрхэймни! Нюур гараа угаа, шүдөө сэбэрлэ. Шэхээ угаахаа бү марта.
Чигчи. Ухи?
Гүүглэй. Ухи-ухи! ОЙ, ухи бэшэ юм ааб даа. Уши! Шэхэнүүдээ угаахаа бу марта. Зай, хүбүүд-басагад, девочки-мальчики, идите в ванную комнату, мойте свои мордочки и лапки. И не забудьте почистить зубки! Уулзатараа на кухне!
Чигчи. Үхибүүд-басагад, уулзатараа баяртай!
Гараhан дамжулганууд
Гараhан дамжулганууд